Keine exakte Übersetzung gefunden für الاعتراض على الأدلة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الاعتراض على الأدلة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le principe de l'égalité entre les parties s'applique aux procédures civiles également et veut, entre autres, que chaque partie ait la possibilité de contester tous les arguments et preuves produits par l'autre partie.
    كما ينطبق مبدأ المساواة بين الأطراف على الدعاوى المدنية ويتطلب عدة أمور منها، منح كل طرف فرصة الاعتراض على جميع الحجج والأدلة التي يسوقها الطرف الآخر.
  • 6.4 En ce qui concerne l'allégation de l'auteur selon laquelle le droit que le paragraphe 5 de l'article 14 lui reconnaît de faire examiner par une juridiction supérieure la déclaration de culpabilité et sa condamnation a été violée parce que, abstraction faite de la décision rendue le 16 avril 1996 par la Cour suprême, les juridictions n'ont pas suffisamment motivé leur décision de rejeter son argument mettant en cause la légalité des éléments de preuve recueillis, le Comité rappelle que, lorsque le droit interne prévoit plusieurs instances d'appel, le condamné doit pouvoir s'adresser utilement à chacune d'elles.
    6-4 وفيما يتعلق بادعاء صاحب البلاغ بانتهاك حقه بموجب الفقرة 5 من المادة 14 في مراجعة إدانته والحكم الصادر ضده أمام محكمة أعلى درجة، لأن الأحكام، باستثناء حكم المحكمة العليا الصادر في 16 نيسان/أبريل 1996، لم تكن مشفوعة بأسباب كافية لرفض دفاعه المتعلق بالاعتراض على قانونية الأدلة التي تم الحصول عليها، تذّكر اللجنة بأنه في حالة ما إذا كان القانون الداخلي ينص على توفير هيئات متعددة للطعن، فيجب إتاحة فرص الوصول الفعال إلى جميع هذه الهيئات أمام الشخص المُدان.